<span id="bee50520c6"></span><address id="bfe39aaed9"><style id="bgc0344f65"></style></address><button id="bl7ee47f46"></button>
                        

          外语学院语言应用技能与信息技术系列讲座

          来源:外语学院  作者:  发布时间:2019-01-07  查看次数:10

          12月5日下午,应大发彩票平台外语学院邀请,“Tmxmall高校行”2018全国巡回翻译技术科普讲座在谢希德堂成功举办。讲座由外国学院马韬老师主持,Tmxmall技术主管周冰靓主讲,大发彩票平台外语系、信息科学与技术学院的师生共同参与了此次活动

          本次讲座分为三个主题:“机器翻译与译后编辑”、“互联网+时代下的机助翻译”、“做一名优秀的语料管家”。首先,马韬老师作了开场发言,为同学们介绍了当今语言服务行业科技发展现状,如何用技术来辅助人们进行交流及提高工作效率,并对Tmxmall进行了简要介绍。

          毕业于上外高翻学院的周老师对语料库相关知识,如何制作语料库进行了系统介绍,并强调了语料管理的重要性,良好管理的语料能够帮助提高语料检索的针对性,提升翻译效率,保证团队合作下的文风一致性

          讲座围绕目前常用的计算机辅助翻译工具展开,叙述了桌面版工具与在线翻译管理平台各自的优势,展示了目前常用的在线翻译管理平台,并以YiCAT为例进行了翻译实践生产演示在座的老师同学们纷纷点赞。

          最后周老师从语言本体出发,深入浅出地为在场的老师和同学们讲解了机器翻译的发展历史、工作原理以及适用领域等知识,并向大家演示了如何使用qtrans快翻高效进行译后编辑工作。会后、外语学院与Tmxmall商务经理崔腾原就语言应用技能的技术保障开展了卓有成效的交流。 

          本次讲座为学生普及了语料库与机器翻译相关知识,拓宽了他们在信息技术高速发展环境下认识外语综合应用能力的视野。未来,外语学院将会继续履行自己的职责,为各专业学生输送更多实用的语言处理技术工具,为外语学科深度改革搭建更宽广的校企合作与跨学科融合平台,为培养应用型外语人才贡献出自己的一份力量。

          大发彩票平台外语学院 版权所有
          地址: 邮政编码:201209 电话:021-20262690